Ý. Äèêèíñîí. 709. Publication is the Auction

Îëüãà Äåíèñîâà 2
709

Ñäàòü â ïå÷àòü – îòïðàâèòü äóøó
Íà àóêöèîí.
  êðàéíîñòè  òàêîé ïîñòóïîê
Ãðÿçíûé ðàçðåøåí

Áûòü áû ìîã. Íî ëó÷øå íèùåé –
  ñíåæíîé  áåëèçíå –
Ìíå  ïðåäñòàòü ïåðåä Ïðå÷èñòûì
×åì ññóäèòü ñâîé ñíåã,

Ìûñëü – òîãî, êòî äàë åå íàì,
Ñîáñòâåííîñòü,  ïîòîì – 
Òåõ, êòî ñìîã åå îôîðìèòü.
Ëó÷øå ïðîäàâöîì

Áûòü  íåáåñíîé ìèëîñòè –
Âîçäóõà â ðàçíîñ,
×åì  áåñ÷åñòèåì  öåíû
Äóõ óíèçèòü  ñâîé.
23.01.2013




709

Publication — is the Auction
Of the Mind of Man —
Poverty — be justifying
For so foul a thing

Possibly — but We — would rather
From Our Garret go
White — Unto the White Creator —
Than invest — Our Snow —

Thought belong to Him who gave it —
Then — to Him Who bear
Its Corporeal illustration — Sell
The Royal Air —

In the Parcel — Be the Merchant
Of the Heavenly Grace —
But reduce no Human Spirit
To Disgrace of Price —